Parent-Teacher Partnership Modules Translated into Spanish / Módulos de Socios de Padres y Maestros

Module 1: Overview and Kickoff / Módulo 1: Descripción general y Kickoff

• PTP Mod 1 PowerPoint
• PTP Mod 1 Facilitator Notes – Session Highlights / Puntos destacados de la sesión
• PTP Mod 1 Participant Handout – Summary / Resumen
• PTP Mod 1 Participant Handout – Relationships Visual / Conexiones Visuales
• PTP Mod 1 Participant Handout – Summary of PTP / Claves para las asociaciones exitosas

Click here to access a zip file of all Module 1 documents in Spanish.

Module 2: Respect and Communication / Módulo 2: Respeto y Comunicación

• PTP Mod 2 PowerPoint
• PTP Mod 2 Facilitator Guide – Session Summary and Goals / Resumen del módulo
• PTP Mod 2 Facilitator Guide – Session Materials / Materiales
• PTP Mod 2 Facilitator Notes – Session Highlights / Puntos destacados de la sesión
• PTP Mod 2 Facilitator Guide – Implementation Checklist / Lista de verificación de la implementación
• PTP Mod 2 Participant Handout – 4 Ps / Las 4 “P” de la comunicación colaborativa
• PTP Mod 2 Participant Handout – Communication Activities / Actividades de la comunicación
• PTP Mod 2 Participant Handout – Relationships Visual / Conexiones Visuales
• PTP Mod 2 Participant Handout – Respect Activities / Actividades del respeto
• PTP Mod 2 Participant Handout – Session Feedback Form / Formulario de comentarios de la sesión

Click here to access a zip file of all Module 2 documents in Spanish.

Module 3: Equality and Decision-Making / Módulo 3: Igualdad y Toma de Decisiones

• PTP Mod 3 Facilitator PowerPoint
• PTP Mod 3 Facilitator Guide – Session Summary and Goals / Resumen del módulo
• PTP Mod 3 Facilitator Guide – Session Materials / Materiales
• PTP Mod 3 Facilitator Notes – Session Highlights / Puntos destacados de la sesión
• PTP Mod 3 Facilitator Guide – Implementation Checklist / Lista de verificación de la implementación
• PTP Mod 3 Participant Handout – Decision-Making Activities / Actividades de toma de decisiones 
• PTP Mod 3 Participant Handout – Equality Activities / Actividades de Igualdad
• PTP Mod 3 Participant Handout – Session Feedback Form / Formulario de comentarios de la sesión
• PTP Mod 3 Participant Handout – Two Heads Activity /  ¿Dos cabezas piensan mejor que una?

Click here to access a zip file of all Module 3 documents in Spanish.

Module 4: Competence, Parenting, & Learning at Home / Módulo 4: La Competencia, La Crianza y El Aprendizaje en el Hogar

• PTP Mod 4 Facilitator PowerPoint
• PTP Mod 4 Facilitator Guide – Session Summary and Goals / Resumen del módulo
• PTP Mod 4 Facilitator Guide – Session Materials / Materiales
• PTP Mod 4 Facilitator Notes – Session Highlights / Puntos destacados de la sesión
• PTP Mod 4 Facilitator Guide – Implementation Checklist / Lista de verificación de la implementación
• PTP Mod 4 Participant Handout – Competence Activities / Actividades de Competencia
• PTP Mod 4 Participant Handout – Learning at Home Activities / Actividades de Aprendizaje en Casa
• PTP Mod 4 Participant Handout – Parenting Activities / Actividades para los padres
• PTP Mod 4 Participant Handout – Session Feedback Form / Formulario de comentarios de la sesión

Click here to access a zip file of all Module 4 documents in Spanish.

Module 5: Advocacy and Collaborating with the Community / Módulo 5: Defensa y Colaboración con la Comunidad

• PTP Mod 5 Facilitator PowerPoint
• PTP Mod 5 Facilitator Guide – Session Summary and Goals / Resumen del módulo
• PTP Mod 5 Facilitator Guide – Session Materials / Materiales
• PTP Mod 5 Facilitator Notes – Session Highlights / Puntos destacados de la sesión
• PTP Mod 5 Facilitator Guide – Implementation Checklist / Lista de verificación de la implementación
• PTP Mod 5 Facilitator Guide – Promoting Advocacy Discussion / Fomentar la Promoción
• PTP Mod 5 Participant Handout – Advocacy Activities / Actividades de propugnar
• PTP Mod 5 Participant Handout – Advocacy Story / Un cuento de la abogacia
• PTP Mod 5 Participant Handout – Collaborating Activities / Colaboración con las actividades comunitarias
• PTP Mod 5 Participant Handout – Session Feedback Form / Formulario de comentarios de la sesión

Click here to access a zip file of all Module 5 documents in Spanish.

Module 6: Commitment and Volunteering / Módulo 6: Compromiso y Voluntariado

• PTP Mod 6 Facilitator PowerPoint
• PTP Mod 6 Facilitator Guide – Session Summary and Goals / Resumen del módulo
• PTP Mod 6 Facilitator Guide – Session Materials / Materiales
• PTP Mod 6 Facilitator Guide – Implementation Checklist / Lista de verificación de la implementación
• PTP Mod 6 Participant Handout – Commitment Activities / Actividades Sobre Compromiso
• PTP Mod 6 Participant Handout – Volunteering Activities / Actividades de Voluntariado
• PTP Mod 6 Participant Handout – Yes And Yes But / Sí, pero; Sí y Actividad
• PTP Mod 6 Participant Handout – Session Feedback Form / Formulario de comentarios de la sesión

Click here to access a zip file of all Module 6 documents in Spanish.

Module 7: Trust / Módulo 7: Confianza

• PTP Mod 7 Facilitator PowerPoint
• PTP Mod 7 Facilitator Guide – Session Summary and Goals / Resumen del módulo
• PTP Mod 7 Facilitator Guide – Session Materials / Materiales
• PTP Mod 7 Facilitator Notes – Session Highlights / Puntos destacados de la sesión
• PTP Mod 7 Facilitator Guide – Implementation Checklist / Lista de verificación de la implementación
• PTP Mod 7 Participant Handout – FERPA Guide for Colleges / FERPA Recurso para las universidades
• PTP Mod 7 Participant Handout – FERPA Guide for Families / FERPA Recursos para Familias
• PTP Mod 7 Participant Handout – IDEA and FERPA / IDEA y FERPA
• PTP Mod 7 Participant Handout – Session Feedback Form / Formulario de comentarios de la sesión
• PTP Mod 7 Participant Handout – Trust Activities / Actividades de La Confianza
• PTP Mod 7 Participant Handout – Trust in Schools Article /Artículo de Confianza en Las Escuelas
• PTP Mod 7 Participant Handout – Trust in Schools Summary / Recurso de Confianza en Las Escuelas

Click here to access a zip file of all Module 7 documents in Spanish.

Module 8: Next Steps in Partnerships for Student Outcomes / Módulo 8: Próximos pasos en las alianzas para los resultados de los estudiantes

• PTP Mod 8 Facilitator PowerPoint
• PTP Mod 8 Facilitator Guide – Session Summary and Goals / Resumen del módulo
• PTP Mod 8 Facilitator Guide – Implementation Checklist / Lista de verificación de la implementación
• PTP Mod 8 Participant Handout – Certificate of Appreciation / Certificado de Apreciación
• PTP Mod 8 Participant Handout – Session Feedback Form / Formulario de comentarios de la sesión
• PTP Mod 8 Participant Handout – Unity Poem / Poema de la Unidad

Click here to access a zip file of all Module 8 documents in Spanish.

Disclaimer: Contents were developed under a grant from the US Department of Education, #323A120002-13 and adapted in 2017 by The Ohio State University.  However, the contents do not necessarily represent the policy of the US Department of Education, and you should not assume endorsement by the Federal Government. Project Officer, Jennifer Coffey. https://ohiofamiliesengage.osu.edu/